👍Ұсынамын
🐼Сүйкімді
136 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін
София
өткен апта
и я уже не то что первый томик прочитала, а 5 и 6 том купила.. но согласна
София
11 ай бұрын
не знаю что ответить но круто сказано👍
3 Ұнайды
Аврора
11 ай бұрын
Для меня героиня в комиксе и в новелле раскрывается по разному. В новелле она кажется мне немного истеричной, а в комиксе показывают её эмоции и там она нравится мне больше. Не буду говорить, как для меня она раскрывается в комиксе - просто советую почитать хотя бы первый томик комикса, ведь для вас она может раскрыться по своему
6 ҰнайдыСофия
былтырғы жыл
Ещё есть комикс, думаю будет поинтереснее
1 Ұнайды
Катя Матвеева
былтырғы жыл
Увы, дело в оригинале. Новеллы в принципе тяжело читать, потому что они, как правило, написаны о-очень простенько. В веб-версии и диалоги-то нормально не оформляются - тупо ставят картинку с головой персонажа перед репликой и всё)
3 Ұнайды
L.Y.
былтырғы жыл
Дело вкуса, я, например, одобряю адаптации, если они адекватные. Другой вопрос качество переводов, читаешь иной раз и думаешь, божечки, это оригинал был настолько плох или гугл-переводчик не справился..
10 Ұнайды
Солис
2 жыл бұрын
Это точно. Я обожаю пояснения в сносках или когда переводчик после главы дает историческую справку идиомы (Но главное не в тексте - это убивает атмосферу) и глава начинает по новому играть.
24 Ұнайды