БастыАудиоБалаларға арналған
Вера Г.
Вера Г.пікірімен бөлісті3 апта бұрын
Не понимаю восторженных отзывов и рекомендаций этой книги. Достаточно примитивно, сочувствие героям у меня нет и даже нет погружения в любовь тинейджеров и возврата каким-то своим воспоминаний 15-18 лет. Не видела оригинал этой книги, может быть виноват переводчик, потому что очень много вопросов к переводу. Фунты и стоуны, особенно стоуны, ничего не говорят о росте и весе героев российскому читателю. Это большой косяк переводчика, так как очень много этих единиц измерения упоминаются в книге. А что такое марун пять?! Когда в девяностые в сериалах группу U2 переводили как у два, ну ладно, бог с ним. Но сейчас Марун пять!!!!! кто-нибудь знает группу марун пять? Мне кажется никто. Для сегодняшнего времени это большой ляп, так как песни группы Maroon 5 достаточно популярные во всём мире и в России тоже. Таких ляпов много. В общем не интересно, даже актриса озвучания не спасают ситуацию. Юлия Тархова хороша в озвучке книг. Люблю слушать книги в её озвучании. Но эту книгу даже дослушать не могу. Продолжение этой книги слушать тем более не буду
Изменить 6-го
Изменить 6-го
·
Хлоя Уолш
Изменить 6-го
Хлоя Уолшжәне т.б.
Юлия Тарховажәне т.б.
18+
4.5K
4 Ұнайды

Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін

Сергей Скрипачев

Сергей Скрипачев

18 сағат бұрын

Предупредите других о Великой скорби,оно в конце,ТАК ЖЕ СОЖАЛЕЙТЕ ЧТО ВЫ ОСТАВИЛИ БОГА,КАК О ЕДИНОРОДНОМ СЫНЕ И РАБОТАЙТЕ НАД СВОИМ ХАРАКТЕРОМ,ИНАЧЕ ПОГИБНЕТЕ ЧЕРЕЗ 3 ГОДА И БЕЗ ЕДИНОГО СОМНЕНИЯ БУДЬТЕ ПРЕДАНЫ ЕМУ И МЫСЛИ НЕ ДОПУСКАЙТЕ ЧТО НЕНАВИДИТЕ ЕГО, МАКСИМАЛЬНО ЛЮБИТЕ ЕГО, ИНАЧЕ ПОГИБНЕТЕ В ЭТИ ВРЕМЕНА,так россия будет уничтожена Богом до единого человека (и всех Европейцев,часть в Америке) и в неё придёт Гог,читайте 2 часть,а в Израиль придёт Машиах,и советы посмотри 1:В восточной части Турции на горе Арарат найден Ноев ковчег.2:1676 год, автор Яков Рейнтенфельс:″Сказания Герцогу Тосканскому Козьме Третьему о Московии″Здесь расказана совершенно другая история России;что Россия это Сарматия,Скифия,что Греки называли её Гиперборея,что она родитель Индоевропейских народов, Запад называл её страна Гуннов,но ещё говорится,что Сарматское царство создал Магог сын Иафета то есть внук Ноя. 3:″Возраст планеты!17 научных фактов″там ещё один ролик выйдет и его посмотрите.Кайтесь максимально как это возможно,из-за всех каких только сил,что вы оставили Его, если хотите выжить,иначе погибнете.А после начните каяться перед всем миром за распространение атеизма\за то что противостояли Ему,что не хотели\отказались знать Его и не сожалели об этом и за то что призывали к этому других и тем самым погубили их и не сожалели об этом либо же смените национальность,именно грехи предков вас погубят,либо же откажитесь от желания могущества.Велик и Свят Господь Саваоф! ............... Наступило время Великой Скорби,узнаете подробнее об этом на канале созидательное общество у нас ядро сместилось от космического излучения,посмотрите вот этот отчёт:″April 2016 NASA-GISS Surface Temperature Analysis″Здесь вы увидите мантийный плюм в пол России,так же узнайте о смещении оси земли и ускорении вращения планеты.Так же в ближайшее время в Россию придёт Гог(38, 39 глава Иезекииля;она должна исполнится когда народ Израиля восстановит свою страну;″И пошлю огонь на землю Магог″) а в Израиль Машиах.

юрий самошин

юрий самошин

2 апта бұрын

Осуждаю 👎

1 Ұнайды
юрий самошин

юрий самошин

2 апта бұрын

Да как такое можно писать

1 Ұнайды
Оқу
👎Ұсынбаймын
💤Іш пыстырады