Не понимаю восторженных отзывов и рекомендаций этой книги. Достаточно примитивно, сочувствие героям у меня нет и даже нет погружения в любовь тинейджеров и возврата каким-то своим воспоминаний 15-18 лет. Не видела оригинал этой книги, может быть виноват переводчик, потому что очень много вопросов к переводу. Фунты и стоуны, особенно стоуны, ничего не говорят о росте и весе героев российскому читателю. Это большой косяк переводчика, так как очень много этих единиц измерения упоминаются в книге. А что такое марун пять?! Когда в девяностые в сериалах группу U2 переводили как у два, ну ладно, бог с ним. Но сейчас Марун пять!!!!! кто-нибудь знает группу марун пять? Мне кажется никто. Для сегодняшнего времени это большой ляп, так как песни группы Maroon 5 достаточно популярные во всём мире и в России тоже. Таких ляпов много. В общем не интересно, даже актриса озвучания не спасают ситуацию. Юлия Тархова хороша в озвучке книг. Люблю слушать книги в её озвучании. Но эту книгу даже дослушать не могу. Продолжение этой книги слушать тем более не буду
8 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін
Туйчиева Азиза
3 апта бұрын
Может, вы начали не с той книги? Так как это 2 часть. Не думаю, что книгу невозможно читать из-за фунтов и сиоувнов, которых не перевели. Не критика, просто личное мнение, так как вы не привели весомые аргументы, почему вам не понравилась книга
юрий самошин
3 ай бұрын
Осуждаю 👎
1 Ұнайдыюрий самошин
3 ай бұрын
Да как такое можно писать
1 Ұнайды