Прекрасный американский роман про американского маленького человека. Написан в 1993, место действия - 1985. Проблемы и ощущения - как здесь и сейчас. Книгу нашла чудом, по подборке на Букмейте "Читает Алексей Багдасаров". На моей внутренней полке этот текст Руссо стоит рядом с романами Фицжеральда, Стейнбека и Франзена, пьесой Уалдера "Наш городок"
Пулицеровскую премию Руссо получил за другой текст (я его себе отложила), а этот, оказывается, очень давно ждали русскоязычные поклонники писателя. Оно того стоило (хотя иногда хотелось отредактировать некоторые фразы, но это моя профдеформация).
Маленький городок у черта на рогах, все друг друга знают и поэтому... глагол "терпят" сюда не подходит. Принимают такими, какие эти другие есть. Просто некоторые знают об этом с самого начала, а некоторые приходят к этому выводу в конце книги. Главным героем считается Салли - чувак за шестьдесят, с дурными привычками и чувством справедливости. Но повествование не только от его лица. Тут есть его квартирная хозяйка (и его же бывшая учительница) - и ей за восемьдесят, она чудаковатая, трогательная и с тем же чувством справедливости. Есть владелица забегаловки и мамаша владелицы. Есть сын Салли, Питер, с его очень неспокойным семейством, и есть внук Салли - впечатлительный и очень непростой мальчик, и бывшая жена Салли со своими тараканами, и ее актуальный муж с безграничным терпением и пониманием. И еще целая куча персонажей - эпизодических, но узнаваемых. В описаниях маленьких проблем маленького городка легко скатиться в клише, увязнуть в монотонности жизни. Но в тексте Руссо нет ни клише, ни дураков. Время тянется медленно, но его хватает на то, чтобы все обдумать, переоценить, наделать глупостей и потом успеть их исправить.