Ну, мне кажется я поирландел к концу книги, мой свитер оброс аранскими узорами, в чашке кофе стал айришем и в наушниках заиграл Kneecap.
Книга - 3 части (1913г, 1930г, 1980г) Дублин и ближайшие земли, 3 женских персонажа со способностями подключаться к мифо-сфере (какой-то эквивалент коллективно бессознательного в виде сырой энергии существующей на другом плане). И умеют соединять эти две реальности, реализовать, преображать. Это первый слой - фэнтези, взрослые мифы.
В каждой из частей история пронизана отсылками к ирландской культуре, по насыщенности близко к Улиссу, но ввиду более современного времени и без излишней язвы Джойса - читать сильно легче. Хотя для многих и сложен вход, но Осояну сделала всё для того6 чтобы русскому читателю было комфортнее. (а у Макдональда любовь в тексте нахуевертить). Это второй слой - витиеватость языка, но хотя бы без интертекстуальности.
Третий слой - это психологизм, аллюзии и параллели. Героини живут жизнь разной сложности и на их примере нам рассказывают как по мнению автора может проходить взросление, переживание и становление. И какую роль могут с человеком сыграть грёзы.
Книга на 10 из 10, хорошо, что прочёл после Джойса (а к нему есть отсылки в тексте), потому что такая сложная ирландская постмодерновая сказка залетела ух как. Чуть просел финал, но книгу я дочитывал уже не для того чтобы узнать "а че там в конце будет".
Это был путь по тропе сквозь рододендроны к лесам и камням с историей, которую расскажут поющие фейри.
И это лютый кайф.
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін