ну, в принципе неудивительно что его поставка в театре каждый раз проваливалась. Даже если разрешили бы использовать оригинальный текст произведения, это мало бы помогло ситуации, так как сама книжка не особо интересная