Все мы, коненечно, любим Эль Кеннеди, но в этой книге и озвучке есть прям серьезные баги.
1)В каждой нц-сцене такое обилие слов «киска», «поиграй с моей киской», «горошина» и т д, что просто кровили уши. Понятно, что у Эль много постельных сцен, но во всех предыдущих книгах цикла они описаны и переведены деликатнее что ли. А тут прям сленг 13летних подростков. Возможно, это проблема именно перевода.
2)Мужская партия озвучки разочаровала - монотонно, с ошибками (прочитывает неверные слова, что видно по контексту), с неверными ударениями. Возможно, актеру было некомфортно озвучивать такую специфику. Лучше все же Эль озвучивать одним женским голосом всю книгу, как все предыдущие книги цикла.
Странно, что про эти моменты никто в отзывах не написал.
13 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін