Ужасный перевод. С первых страниц. "Били" вместо "были". Бесконечные: поправил СВОЮ шляпу, поставил СВОЙ саквояж и стряхнул с СЕБЯ снег. А то бы читатель не догадался! Невозможно читать. И это только первая страница.