Гордость и предубеждение
Сюжет и само произведение потрясающие, несколько раз перечитывала в переводе.
Однако данное конкретное издание не впечатлило: грамматический комментарий и примечания максимально бесполезные.
Особенно разочаровал словарь, в котором перевод выглядит примерно так:
withdrew – прош. вр. от withdraw,
при этом самого withdraw в данном словаре нет 🤯
В целом сам текст несложный, за исключением отдельных моментов читается бысто, поэтому если готовы сидеть с нормальным словарём (/переводчиком), можно добавлять себе книгу
1 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін