Алеся Л.

өткен апта

Вы доверяете Яндекс-переводчику?Не стоит этого делать,он как раз выдает самые примитивные и далёкие от реальности "переводы".Если вам непонятно,спросите у переводчиков,ну или хотя бы подумайте,что если вам что-то непонятно,то вы просто можете много не знать.

• Ұнайды
• Жауап беру

Екатерина

былтырғы жыл

Потому что название отсылает к устойчивому выражению be grateful/thankful for small mercies - мол, ужас, но могло быть и хуже. Устойчивый перевод на русский - спасибо (Богу) за маленькие милости

• Ұнайды
• Жауап беру