Пролистывала страницы, фоном включила аудио. Если бы не Леонид Семенович, то до книги бы точно не дошла.
Упустим моменты перевода, о которых пишут в других отзывах, чтобы не повторятся. Меня выводили логические несостыковки, какие-то картонные персонажи, которых настолько много, что путаешься в них. Главная героиня для меня была то подростком, то женщиной лет 30-40, вспоминала, что она старушка, только когда упоминали седые волосы. В остальном: ни тебе свойственного бабушкам характера, ни физических особенностей. Ничего. А мотивация копаться в преступлениях? Я понимаю, если бы нам показали, что она тем самым принимает смерть мужа, но нет. Тут она якобы помогает подружкам, к которым тоже имеется ряд вопросов. Они ее напугали и вынудили пойти на не совсем законное деяние. Может только я увидела здесь манипуляции, кто знает.
Детективная линия вроде не плохая, если бы не другие минусы, которые пускают пыль в глаза. Но ради детектива читать эту книгу не стоит.
И при чем тут «вязаные носочки»? В основном фигурирует библиотека или бар. Никакого вязания или подобного элемента одежды в книге просто нет. Может что-то упустила?
4 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін