Хотя Набоков на момент написания книги был незнаком с «Процессом» Кафки, тематически получилось похоже - лишнее доказательство существования коллективного бессознательного, выражаемого самыми чуткими служителями словесности. Но у Набокова получилось не просто похоже на Кафку, а намного дальше и глубже. У Кафки главный нерв - столкновение человека с бездушной и бессмысленной системой и обреченность этого противостояния. У Набокова конфликт серьезнее - здесь система не просто хочет безвинно уничтожить героя - она пытается залезть ему в мозг и убедить, что делает это для его же блага. Неизбежная смерть в конце - не поражение героя, а его победа: над нелепыми тюремщиками, самодовольным палачом, скудоумной женой и шурином, над самодовлеющим лицемерием мира. Неожиданно сильная книга, все советую.