Хорошее стихотворение, во втором переводе понравилось куда больше. Сам стих о скорби молодого человека, что потерял любимую, а ворон олицетворение принятия. Ворон был чем-то вроде принятия ситуации и гибели Ленор, а мужчина всё пытался выгнать птицу и остаться в своей тьме и скорби.
(В моём восприятии стиха)