Отталкивающе много орфографических ошибок ( или это какая-то особенная стилизованная орфография переводчика !?) , много совершенно ненужных сносок. Читать нелегко
Именно стилизованная. Переводчик придерживался дореформенной орфографии.