Для меня чем быстрее вы отплывете, тем лучше, — явно беспокоясь за свое будущее, сказал моряк и, обращаясь к майору Хаунду, добавил: — А вам следует знать пароль. Не зная его, вы и шага на берегу сделать не сможете. Если не назвать пароль, часовые пристрелят без всякого предупреждения.
— В таком случае скажите нам этот пароль.
— Его меняют каждой ночью.
— Итак, каков же пароль сегодня?
— Это я знаю и могу вам сказать. Я запомнил его как собственное имя.
— Ну и...
Моряк обратил на него полный безнадежности взгляд и пролепетал:
— Прошу прощения... Слово только что ускользнуло из моей памяти.
Офицеры и джентльмены
·
Ивлин Во
