Венере.

ГИМН.

Небесная, прославленная, любящая смех царица,

Рожденная в море, ночная, с ужасным обликом;

Хитрая, от которой впервые пришла необходимость,

Производящая, ночная, все соединяющая дама.

Тебе принадлежит мир гармонией соединять,129

Ибо все проистекает от тебя, о божественная сила.

Три судьбы управляются по твоему указу,

И все творения одинаково подчиняются тебе:

Все, что небеса, окружая все, содержат,

Земля, приносящая плоды, и бурный поток,

Все признает и повинуется кивку твоему,

Ужасный слуга Бога Брумала.

Богиня брака, чарующая взор,

Мать Любви, которой радуются пиры;

Источник убеждения, тайная, благосклонная царица,

Прославленная рожденная, явная и невидимая;

Супруга, Луперкаль, и к мужчинам склонна,

Процветающая, самая желанная, животворящая, добрая.

Великий скипетроносец богов, твой

Смертных в нужные группы объедини;

И каждое племя диких чудовищ ужасных

В волшебных цепях связать безумным желаньем.

Приди, Кипр-рожденный, и к моим мольбам склонись,

Вознесен ли ты в небесах,

Или в великой Сирии ты будешь председательствовать,

Или над египетскими равнинами твой путь направлять,

Из золота; и у священного потока,

Плодородной и знаменитой, чтобы основать твою блаженную обитель;

Или, радуясь лазурным берегам,

Рядом с морем, где ревут пенистые волны,

Кружащие хоры смертных — твой восторг,

Или прелестные нимфы с лазурными глазами;

Услаждаясь песчаными берегами, известными издревле,

Чтоб везти твой стремительный двухъярусный золотой автомобиль;

Или если на Кипре мать твою прославили,

Где нимфы незамужние славят тебя каждый год,

Прекраснейшие нимфы, что в хор вступают,

Адониса чистого воспевать, и тебя божественного.

Приди, всепривлекательная, к моей молитве склонись,

К тебе взываю я со святым, благоговейным умом.