– Теперь вот что. Пираты должны как-то предупреждать друг дружку об опасности, скажем, если на них направлены вражеские орудия.
– Ага.
– Они тогда говорят вот что: «Спустить на воду сыр и крекеры!» – сказала Виолетта.
– Правда?
– Правда. А хочешь знать, что они говорят, когда радуются, например, если найдут большой клад или ещё чего-нибудь? – спросил Люк.
– Что?
– Эгей, мои большие ягодицы!
– Ещё! Ещё меня поучи! – попросила я.
– Ну, они никогда не говорят «пройти по доске». Это про них выдумали писатели. На самом деле они говорят: «Отшлёпай рыб!»
Малышка-крутышка
·
Ханлон Э.
