Малышка-крутышка
Дори - самая младшая в семье, Дори - малышка-крутышка, потому что… у неё крепкие мускулы, полно боевых ран, она страшна в гневе и командует монстром.
Но можно ли быть по-настоящему крутой, если рядом нет лучшего друга?..
Но можно ли быть по-настоящему крутой, если рядом нет лучшего друга?..
Құқық иегері: Издательство АЗБУКА
Баспа: Издательство АЗБУКА
Серия: Дори-фантазерка
Аудармашы: Дина Крупская
Қағаз беттер: 199
Бұл серияда
Пікірлер74
👍Ұсынамын
😄Көңілді
Вся серия это шедевррр! Очень весело, с ребенком хохотали в голос. При этом незаметно, без нравоучений, обсуждаются отношения с семьей и с друзьями, различные проблемы в отношениях и пути их решения. Перевод отличный, нет каких-то цепляющих странных словосочетаний, которых почему-то полно в детских переводных книжках, чувствуется, что переводчик очень постарался сохранить все шутки и игру слов оригинала
👍Ұсынамын
🚀Көз ала алмайсың
🐼Сүйкімді
Обожаю серию книг про Дори.
Дәйексөздер11
– Слушай, можешь дать мне этот носок?
– Конечно, он мне не нужен, – кивнул он и стащил носок с ноги.
Сначала я его понюхала. Для носка не так уж и вонюче. Вообще-то мне даже понравилось. Носок пах почти как гренка с сыром.
– Конечно, он мне не нужен, – кивнул он и стащил носок с ноги.
Сначала я его понюхала. Для носка не так уж и вонюче. Вообще-то мне даже понравилось. Носок пах почти как гренка с сыром.
– Теперь вот что. Пираты должны как-то предупреждать друг дружку об опасности, скажем, если на них направлены вражеские орудия.
– Ага.
– Они тогда говорят вот что: «Спустить на воду сыр и крекеры!» – сказала Виолетта.
– Правда?
– Правда. А хочешь знать, что они говорят, когда радуются, например, если найдут большой клад или ещё чего-нибудь? – спросил Люк.
– Что?
– Эгей, мои большие ягодицы!
– Ещё! Ещё меня поучи! – попросила я.
– Ну, они никогда не говорят «пройти по доске». Это про них выдумали писатели. На самом деле они говорят: «Отшлёпай рыб!»
– Ага.
– Они тогда говорят вот что: «Спустить на воду сыр и крекеры!» – сказала Виолетта.
– Правда?
– Правда. А хочешь знать, что они говорят, когда радуются, например, если найдут большой клад или ещё чего-нибудь? – спросил Люк.
– Что?
– Эгей, мои большие ягодицы!
– Ещё! Ещё меня поучи! – попросила я.
– Ну, они никогда не говорят «пройти по доске». Это про них выдумали писатели. На самом деле они говорят: «Отшлёпай рыб!»
– Вот смотри. У тебя есть шестьдесят четыре кекса и шесть упаковок с блинами, но если на одну упаковку ты сел и четыре тукана нагадили тебе на рюкзак, то сколько упаковок с блинами ты…
Мама вбежала на кухню, Виолетта – следом.
– Вруша, что стряслось? Люк? Что ты с ней сделал?
– Он меня бацнул!
– Такого слова даже нет, – сказал Люк. – Она дразнилась про математику. Да я едва до неё дотронулся! Она сама свалилась.
– Нет, бацнул! – заорала я. – Притом сильно!
– Она просто хочет, чтоб ты меня поругала, – сказал Люк.
Мама вбежала на кухню, Виолетта – следом.
– Вруша, что стряслось? Люк? Что ты с ней сделал?
– Он меня бацнул!
– Такого слова даже нет, – сказал Люк. – Она дразнилась про математику. Да я едва до неё дотронулся! Она сама свалилась.
– Нет, бацнул! – заорала я. – Притом сильно!
– Она просто хочет, чтоб ты меня поругала, – сказал Люк.
