Моя любимая Т. В. Черниговская (ведущий специалист по нейронауке и психолингвистике) на одной из своих лекций говорила вот о чём: когда мы учим иностранный язык, в головном мозге образуются новые нейронные связи и в каком-то смысле «я, говорящая на английском» не равна мне, «говорящей на русском», – это новая, расширенная субличность[241]. Я с этим согласна на 100%. Когда я выезжаю за границу и активно общаюсь с иностранцами, становлюсь как минимум Lisa, если не Elizabeth. Вот так же и про голос.