Мне, говорящему по-немецки
Тихо, словно в одних носках,
скользят слова по бумаге
и образуют фразы, как эти:
Мы отдаемся задешево.
Мы легко заменимы.
Мы подвержены порче.
Мы есть начало, и мы же конец.
Стираю слова,
пока лист вновь не побелеет,
не будет достоин руки и пера;
тяга, что порабощает, —
наслаждение длиною в жизнь.
Толчея с суетою.
В словах, на письме.
Мне, говорящему по-немецки:
всего в трех буквах
отказали в родном языке.
Глупый август
·
Гюнтер Грасс
