Глупый август
Стихотворения и графика Гюнтера Грасса, собранные в этом издании, были созданы в Дании в конце лета 2006 года. Они представляют собой художественную реакцию Гюнтера Грасса на дискуссию, разгоревшуюся в СМИ вокруг публикации его мемуаров «Луковица памяти». Так, из разрозненных эмоций и впечатлений, появилась книга — арт-объект, где текст и иллюстрации образуют неразрывное целое.
Жас шектеулері: 12+
Құқық иегері: Альпина Диджитал
Түпнұсқа жарияланған күн: 2025
Баспа: Альпина.Проза
Аудармашы: Александр Филиппов-Чехов
Қағаз беттер: 46
Кітаптың басқа нұсқалары1
Глупый август
·
Пікірлер27
👍Ұсынамын
🔮Қазыналы
🚀Көз ала алмайсың
Некоторые стихотворения удивительным образом резонируют с нынешней эпохой. И трогательные рисунки не иллюстрируют слова, а слова буквально прорастают из них. Замечательно! Большое спасибо переводчику и издательству.
Не могу сказать, что стихи произвели на меня огромное впечатление. Грасс - романист восхищает меня куда больше. Возможно, дело в переводе. А вот иллюстрации, выполненные самим автором, очень понравились. Да и в целом было интересно ознакомиться с двойной трактовкой смыслов: слова и зрительный образ, дополняющие друг друга. Благодаря этому сборнику любимый писатель немного открылся мне с новой стороны, что не может не радовать.
Дәйексөздер112
Все образуется, все будет хорошо,
так она обещала;
но изменилась только погода
так она обещала;
но изменилась только погода
После жизни
Как утешительно: вроде как
ногти на руках и ногах,
а может, и волосы,
растут после смерти.
Положите мне, что ли, ножницы в гроб.
Как утешительно: вроде как
ногти на руках и ногах,
а может, и волосы,
растут после смерти.
Положите мне, что ли, ножницы в гроб.
Не мог тут уснуть —
пересчитывал моих врагов
и уснул за подсчетом.
Проснувшись,
принялся за подсчет и друзей,
среди них много мертвых,
из них каждого посчитал за двоих.
пересчитывал моих врагов
и уснул за подсчетом.
Проснувшись,
принялся за подсчет и друзей,
среди них много мертвых,
из них каждого посчитал за двоих.
