Глупый август
Қосымшада ыңғайлырақҚосымшаны жүктеуге арналған QR
goole playappstore
RuStore · Samsung Galaxy Store
Huawei AppGallery · Xiaomi GetApps

автордың кітабынан сөз тіркестері  Глупый август
Гюнтер Грасс

Kaklibo
Kakliboдәйексөз келтірді1 жыл бұрын
Все образуется, все будет хорошо, так она обещала; но изменилась только погода
2 Ұнайды
Комментарий жазу
polina kapilevich
polina kapilevichдәйексөз келтірді9 ай бұрын
В поисках Копаться в листве, кусты раздвигать, под дубами, в еловом лесу, там, где теснятся березы, глубоко погружаясь в ольшаник, зацепляя трухлявые сучья, меж подушками мха, на обочинах, на полянах посреди леса, блуждая во снах, но всегда рылом к земле беспокойно брожу, старый боров в поисках трюфеля…
1 Ұнайды
Комментарий жазу
polina kapilevich
polina kapilevichдәйексөз келтірді9 ай бұрын
Не мог тут уснуть — пересчитывал моих врагов и уснул за подсчетом. Проснувшись, принялся за подсчет и друзей, среди них много мертвых, из них каждого посчитал за двоих.
1 Ұнайды
Комментарий жазу
polina kapilevich
polina kapilevichдәйексөз келтірді9 ай бұрын
Когда в Лондоне вскрыли могилу писателя Лоренса Стерна, среди костей, говорят, обнаружили череп; во времена Просвещенья всем не терпелось узнать, где же в башке у писателя помещается юмор3.
1 Ұнайды
Комментарий жазу
polina kapilevich
polina kapilevichдәйексөз келтірді9 ай бұрын
Прекрасное утро. Прекрасны, плывут облака. Прекрасны перья и камни. Прекрасна даль до горизонта. Прекрасен мох на трухлявом стволе. Прекрасно волос твоих золото в солнечном свете. Прекрасен август и нить паутины, и даже сидящий в засаде паук прекрасен и устрашающ. Все это и даже больше я повторяю себе ежедневно: Прекрасное утро… и тем душу отвращенье, что находит, как только, разуму вопреки, я раскрываю газету.
1 Ұнайды
Комментарий жазу
polina kapilevich
polina kapilevichдәйексөз келтірді9 ай бұрын
Мне, говорящему по-немецки Тихо, словно в одних носках, скользят слова по бумаге и образуют фразы, как эти: Мы отдаемся задешево. Мы легко заменимы. Мы подвержены порче. Мы есть начало, и мы же конец. Стираю слова, пока лист вновь не побелеет, не будет достоин руки и пера; тяга, что порабощает, — наслаждение длиною в жизнь. Толчея с суетою. В словах, на письме. Мне, говорящему по-немецки: всего в трех буквах отказали в родном языке.
1 Ұнайды
Комментарий жазу
polina kapilevich
polina kapilevichдәйексөз келтірді9 ай бұрын
Что лежит здесь, что ветер принес — камни и перья, что он подобрал на лугу. Тишина нарастает. Лишь бормочут друзья-­мертвецы, кто, когда, что о ком рассказал, пусть и резко, когда еще все говорили одновременно. Скоро — кажется — я смогу поболтать лишь с собой, разговорчивый я человек.
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Натиа И.
Натиа И.дәйексөз келтірді10 ай бұрын
С подлостью не справиться, Воздержись от жалоб. Подлость не подавится, Как ни клеветала б. И с плохим задешево Прибыль ей подвалит, А зато хорошего Так она и жалит. Путник! Даже не сердясь, Плюнь! Забудь о вздоре! Всё, как высохшую грязь, Ветер сдунет вскоре.
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Натиа И.
Натиа И.дәйексөз келтірді10 ай бұрын
В папке хихикают сжатые исписанные листы бумаги, добыча отчаянья.
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Натиа И.
Натиа И.дәйексөз келтірді10 ай бұрын
Теперь же бегите и разболтайте всем встречным, каким мой выдался август.
1 Ұнайды
Комментарий жазу