Цитаты из книги автора Гюнтер Грасс Глупый август

Гёте «Душевный покой странника»5

С подлостью не справиться,
Воздержись от жалоб.
Подлость не подавится,
Как ни клеветала б.

И с плохим задешево
Прибыль ей подвалит,
А зато хорошего
Так она и жалит.

Путник! Даже не сердясь,
Плюнь! Забудь о вздоре!
Всё, как высохшую грязь,
Ветер сдунет вскоре.

же ни разу не Гёте, да и нет для меня
ничего моего удобней дивана,
ждать я не буду, пока вновь уляжется ветер
и указы давно уж почивших князей
вновь зазвучат, как и прежде.

Так что скажу уж как есть, там (Франкфурт-на-­Майне),
где за величие выдают безразличие,
а подлецы из воды сплошь сухими выходят,
пусть бы и древними,
виршами там не поможешь.

где за величие выдают безразличие,
а подлецы из воды сплошь сухими выходят,
пусть бы и древними,
виршами там не поможешь.

Эта вой­на все не кончится.
И как ищут убежища люди,
ищут смысла слова, но от цели они далеки.

Так доходит до ссоры,
но усталость грозит примиреньем;
мы ведь связаны,
но не обязательно дружбой.

Так и идем, не бросаясь особо словами,
плечом к плечу, слева я, справа он.
Скоро тяжко придется,
лучше стоять друг за друга.

Не мог тут уснуть —

пересчитывал моих врагов
и уснул за подсчетом.
Проснувшись,
принялся за подсчет и друзей,
среди них много мертвых,
из них каждого посчитал за двоих.

После жизни

Как утешительно: вроде как
ногти на руках и ногах,
а может, и волосы,
растут после смерти.
Положите мне, что ли, ножницы в гроб.

Раз у меня не выходит больше смеяться,

я начал учиться
себя веселить
с помощью разных знакомых предметов,

Так в ежедневных трудах самого я себя веселю.

Прекрасное утро.
Прекрасны, плывут облака.
Прекрасны перья и камни.
Прекрасна даль до горизонта.
Прекрасен мох на трухлявом стволе.
Прекрасно волос твоих золото в солнечном свете.
Прекрасен август и нить паутины,
и даже
сидящий в засаде паук
прекрасен и устрашающ.

Все это и даже больше
я повторяю себе ежедневно:
Прекрасное утро…
и тем душу отвращенье,
что находит, как только,
разуму вопреки,
я раскрываю газету.