Некоторые стихотворения удивительным образом резонируют с нынешней эпохой. И трогательные рисунки не иллюстрируют слова, а слова буквально прорастают из них. Замечательно! Большое спасибо переводчику и издательству.
Гениально и так актуально.
Клещей становится больше
И по всему миру
Не могу сказать, что стихи произвели на меня огромное впечатление. Грасс - романист восхищает меня куда больше. Возможно, дело в переводе. А вот иллюстрации, выполненные самим автором, очень понравились. Да и в целом было интересно ознакомиться с двойной трактовкой смыслов: слова и зрительный образ, дополняющие друг друга. Благодаря этому сборнику любимый писатель немного открылся мне с новой стороны, что не может не радовать.
Спасибо, что есть такие труды. Всё познается в сравнении. Величие и безразличие ❤️
