Одиссеас Элитис Достойно есть

Отменить можно в любой момент в личном кабинете

Одиссеас Элитис — один из крупнейших греческих поэтов XX века, лауреат Нобелевской премии 1979 года. Его поэзия известна в России преимущественно по переводам Ирины Ковалевой и Софьи Ильинской, опубликованным в журнале «Всемирная литература». Каждый из переводчиков, работавших с поэзией Элитиса, отмечает, насколько сложно передать на русском языке всю самобытность греческого поэта, глубоко укорененного в языке и культуре родной страны.

Тем важнее появление на русском языке вершины творчества Элитиса, поэмы «Достойно есть». Переведенная почти на 30 языков мира, теперь она стала доступна и русскому читателю: переводу и комментированию этой поэмы поэт и переводчик Ипполит Харламов посвятил столько же, сколько и сам Элитис — работе над ней: 10 лет.

Поэзия

Возрастные ограничения: 16+

Правообладатель: WebKniga.ru

Издательство: ОГИ

Серия: Греческая библиотека

Бумажных страниц: 124

Книгу «Достойно есть», автор которой — Одиссеас Элитис, вы можете почитать на сайте или в приложении для iOS или Android. Книги, аудиокниги и комиксы электронной библиотеки Яндекс Книг можно читать и слушать онлайн или скачивать на устройство, чтобы читать без интернета.

Цитаты33

кирилл петровцитирует4 дня назад

Поэт-изгнанник, говори: что видишь ты на своём веку?
— Народы вижу, хвастливые некогда, а ныне сдавшиеся осам и щавелю.
— Вижу молоты в воздухе, крушащие бюсты Генералов и Императоров.
— Вижу торговцев, что собирают, склонившись, прибыль своих собственных трупов.
— Вижу преемственность тайных значений

1 Нравится

Комментировать

кирилл петровцитирует4 дня назад

Но тот не шелохнулся. Только медленно поднял глаза и сразу отвёл их так далеко — далеко в своё будущее, — что стоящий напротив ощутил толчок и качнулся назад, чуть не упав. И, взбешённый, приподнял свою чёрную тряпку, чтобы плюнуть Лефтерису в лицо. Но Лефтерис снова не шелохнулся

1 Нравится

Комментировать

кирилл петровцитирует4 дня назад

Вот этот мир наш этот • наш мир для всех единый
В отливе в исступлении • в стыде и в помрачении
Зодиакальный часовщик • и покоритель сводов
На край эклиптики он мчит • и сколько длится Космос
Вот этот мир наш этот • наш мир для всех единый
Запев походного рожка, рожка • и напрасный дым издалека!

1 Нравится

Комментировать