Она скучна, в ней нет уместных слов,
Ни одного способного актёра.
При том, милорд, она трагична, да,
Ведь сам себя Пирам там убивает.
На репетиции, призна́юсь, я
Заплакал, но обильней слёз от смеха
Не проливалось прежде никогда
Сон в летнюю ночь. В переводе Александра Скальва
·
Уильям Шекспир
