Последнее прощание
Le Dernier Adieu
Когда умирает близкий друг,
мы чувствуем его исчезновение
и не плачем пока царит испуг,
смерть есть жуткое смущение.
Ни мрачная, чёрная ткань,
что-то другое не умрёт,
не отчаивайтесь, вуаль
прикроет и душу, и рот.
Невероятно, пройдя траурную тропу,
мы видим только дно могилы и
не понимаем, что происходит в гробу,
под звон падающей на него земли.
Потом мы ожидаем воскресе,
в семье за столом признание,
на более отдаленном месте.
Вот такое — предстоит прощание.
Поэтические переводы
·
Сюлли Прюдом
