Потом она перевела имена гостям. — Агата, тебя назвали «Золотой бабочкой», — с лёгким поклоном произнесла Аннетт. — Хайда — «Изящная пантера». А вот мистер Кент... э-э-э... «Задумчивый гиппопотам».
— ХА-ХА-ХА-ХА! — перебил её Ларри, сгибаясь от хохота. — «Задумчивый гиппопотам»!
Местные жители разом умолкли и с досадой уставились на юного детектива. В наказание за непочтительность старейшины решили дать ему другое имя.
— Что-о-о? — возмущался юноша, вместе с остальными направляясь к шалашу, где их ждал праздничный стол. — Какой ещё «Чудаковатый бабуин»? Я такого не заслужил!
Мистер Кент никак не прокомментировал его слова и молча приподнял брови. Агата же уселась на соломенную циновку и поблагодарила старейшин.
Агата Мистери. Книга 8. Погоня за белой жирафой
·
Стив Стивенсон
