Именно тогда, когда моя душа росла и совершенствовалась, одевалась новой красотой в небесных сферах, он забыл про меня. Я стала не нужна ему. Блеск фальшивого золота ослепил его; побежал он по ложной дорожке за обманными благами. Ах, я ли не пыталась вразумить его – и во сне, и наяву! Не слышал он, не обращал внимания. Поняла я: есть только один способ спасти его – дать ему почувствовать живому, что случается после смерти. И не поленилась я – отпросилась с небес, спутешествовала до самых врат смертных, вызвала того, кто привёл его сюда.
А теперь он плачет! Пусть плачет. Негоже дать напиться воды сладчайшей, живой, тому, кто не омыл совесть свою горькими слезами.
Божественная комедия, или Путешествие Данте флорентийца сквозь землю, в гору и на небеса в пересказе Анджея Иконникова-Галицкого
·
Анджей Иконников-Галицкий
