Unheimliche — не что-то, отличное от знакомого по существу, в некоем вневременном, объективном и застывшем смысле. Это что-то, прежде, когда-то знакомое, но вытесненное, преодоленное и возвращающееся к нам незнакомым. Иначе говоря, Unheimliche — действительно незнакомое, но вовсе не потому, что оно нам вообще не знакомо, а потому, что оно нам уже не знакомо. Вот первая находка Фрейда: «Жуткое — это та разновидность пугающего, которая восходит к давно известному, знакомому» [11]. Что же это? «Скрытое-родное (Heimlich-Heimisch), подвергшееся вытеснению и вернувшееся из него» [12].
Аверроэс Жуткий
·
Жан-Батист Брене
