— Это моя младшая сестра, Либби-а, она говорит на странном китайском языке, в американском стиле, ее мысли и фразы словно бы бегут вспять. Вот увидишь. А вот это ее муж, Саймон, он как глухонемой. Знает только свой английский. Они наполовину китайцы.
— А-а-а-а-ай-я! — Тон Ду Лили говорит либо о шоке, либо об отвращении. — Только наполовину! А как они говорят друг с другом?
— На американском языке, — отвечает Гуань.
— А-а-а-а-ай-я! — Снова в голосе ноты явного отвращения.
Сто тайных чувств
·
Эми Тан
