Сто тайных чувств
Сан-Франциско, 1962 год. Шестилетняя Оливия напугана: ей сказали, что отныне в доме поселится старшая дочь папы, которую привезут из китайской деревни. «Она будет здесь жить вместо меня?» — «Нет, конечно! Вместе с тобой». Однако девочка не может побороть недоверчивое отношение к сестре. Во-первых, Гуань плохо говорит по-английски, во‑вторых, утомляет Оливию своей бесконечной любовью… А еще Гуань утверждает, что может общаться с духами умерших людей. Уж не сумасшедшая ли она?
Прошли годы. Сестры давно живут отдельно, но Гуань, к недовольству Оливии, по-прежнему бесконечно привязана к ней. Все меняется, когда женщины вместе едут в Китай, на родину Гуань. Именно здесь, в глухой деревушке, Оливии предстоит узнать истинную ценность чувств старшей сестры, а также понять мотивы многих ее поступков. Тайное постепенно становится явным…
Прошли годы. Сестры давно живут отдельно, но Гуань, к недовольству Оливии, по-прежнему бесконечно привязана к ней. Все меняется, когда женщины вместе едут в Китай, на родину Гуань. Именно здесь, в глухой деревушке, Оливии предстоит узнать истинную ценность чувств старшей сестры, а также понять мотивы многих ее поступков. Тайное постепенно становится явным…
Художественная литератураСемейные драмыЗарубежная литератураПсихологическая прозаАмериканская литература
Жас шектеулері: 16+
Құқық иегері: Издательство АЗБУКА
Баспа: Издательство АЗБУКА
Аудармашы: Наталья Власова
Қағаз беттер: 409
Ұқсас кітаптар
Кітаптың басқа нұсқалары1
Сто тайных чувств
·
Пікірлер10
👍Ұсынамын
«Сто тайных чувств» Эми Тан — это книга, которая восхищает и заставляет задуматься об упущенных возможностях.
Богатый и глубокий роман, который, однако, местами кажется немного несбалансированным.
Сильные стороны:
1. Гуань - безусловно, главная жемчужина романа. Ее энергия, жизнелюбие, суеверия и безграничная, хоть и навязчивая, любовь к сестре затмевают всех остальных персонажей. Именно ее «сто тайных чувств» — способность видеть, чувствовать и общаться с миром духов — создают ту самую магическую, чарующую атмосферу книги. Ее рассказы о прошлой жизни в Китае 19 века — это самые яркие и увлекательные части романа.
2. Тема сестринства. Эми Тан виртуозно исследует сложные отношения между сестрами. Любовь и раздражение, чувство долга и желание освободиться, культурная пропасть и кровная связь — все это сплетается в запутанный клубок эмоций между Оливией и Гуань. Реалистичный и пронзительный портрет сестринских отношений.
3. Мощное культурное полотно. Тан, блестяще показывает столкновение двух миров: американского рационализма Оливии и китайского мистицизма Гуань. Роман поднимает важные темы иммиграции, поиска идентичности и того, как прошлое (как личное, так и культурное) продолжает влиять на настоящее.
4. Глубокий символизм. История прошлой жизни Нуми и Мисс Баннер — это не просто красивая сказка. Это полноценная сюжетная линия, которая зеркально отражает проблемы Оливии в нынешней жизни: неразделенную любовь, предательство, чувство потери и поиск своего места. Связь между эпохами проведена мастерски.
Недостатки, которые мешают поставить пятерку:
1. Главная проблема романа — это главная героиня. По сравнению с сияющей, живой и колоритной Гуань, Оливия часто кажется пассивной, холодной и даже неприятной. Ее постоянные сомнения, нытье и неспособность оценить жертвы сестры могут утомлять. Читателю так и хочется поскорее вернуться к главам с Гуань, в то время как внутренние терзания Оливии затягивают повествование.
2. Несколько предсказуемый финал. Эмоциональная развязка мощная и трогательная, однако путь к ней в «реальной» линии с Саймоном и Оливией довольно предсказуем. Линия их брака иногда кажется слабым звеном на фоне гораздо более глубоких и интересных тем, которые поднимает книга.
3. Дисбаланс между реальностью и мистикой. Магический реализм в истории прошлого и в характере Гуань прописан блестяще. Но когда эта магия начинает напрямую влиять на реальность Оливии в финале, это может показаться некоторым читателям слишком прямолинейным и даже слегка сентиментальным, хотя и очень красивым.
«Сто тайных чувств» — это книга, которую стоит прочитать ради Гуань. Она — сердце и душа этого романа. Ее история — это история о самой чистой и жертвенной любви, которая преодолевает границы жизни и смерти.
Это не просто роман о семье или иммигрантском опыте. Это глубокое размышление о том, что мы выбираем видеть, а что предпочитаем игнорировать; о «тайных чувствах» — интуиции, духовных связях и голосах прошлого, которые мы часто заглушаем голосом разума.
Несмотря на некоторые шероховатости, эта книга оставляет сильное послевкусие и заставляет задуматься о собственных связях с близкими и о тех «невидимых мирах», которые, возможно, существуют рядом с нами.
Богатый и глубокий роман, который, однако, местами кажется немного несбалансированным.
Сильные стороны:
1. Гуань - безусловно, главная жемчужина романа. Ее энергия, жизнелюбие, суеверия и безграничная, хоть и навязчивая, любовь к сестре затмевают всех остальных персонажей. Именно ее «сто тайных чувств» — способность видеть, чувствовать и общаться с миром духов — создают ту самую магическую, чарующую атмосферу книги. Ее рассказы о прошлой жизни в Китае 19 века — это самые яркие и увлекательные части романа.
2. Тема сестринства. Эми Тан виртуозно исследует сложные отношения между сестрами. Любовь и раздражение, чувство долга и желание освободиться, культурная пропасть и кровная связь — все это сплетается в запутанный клубок эмоций между Оливией и Гуань. Реалистичный и пронзительный портрет сестринских отношений.
3. Мощное культурное полотно. Тан, блестяще показывает столкновение двух миров: американского рационализма Оливии и китайского мистицизма Гуань. Роман поднимает важные темы иммиграции, поиска идентичности и того, как прошлое (как личное, так и культурное) продолжает влиять на настоящее.
4. Глубокий символизм. История прошлой жизни Нуми и Мисс Баннер — это не просто красивая сказка. Это полноценная сюжетная линия, которая зеркально отражает проблемы Оливии в нынешней жизни: неразделенную любовь, предательство, чувство потери и поиск своего места. Связь между эпохами проведена мастерски.
Недостатки, которые мешают поставить пятерку:
1. Главная проблема романа — это главная героиня. По сравнению с сияющей, живой и колоритной Гуань, Оливия часто кажется пассивной, холодной и даже неприятной. Ее постоянные сомнения, нытье и неспособность оценить жертвы сестры могут утомлять. Читателю так и хочется поскорее вернуться к главам с Гуань, в то время как внутренние терзания Оливии затягивают повествование.
2. Несколько предсказуемый финал. Эмоциональная развязка мощная и трогательная, однако путь к ней в «реальной» линии с Саймоном и Оливией довольно предсказуем. Линия их брака иногда кажется слабым звеном на фоне гораздо более глубоких и интересных тем, которые поднимает книга.
3. Дисбаланс между реальностью и мистикой. Магический реализм в истории прошлого и в характере Гуань прописан блестяще. Но когда эта магия начинает напрямую влиять на реальность Оливии в финале, это может показаться некоторым читателям слишком прямолинейным и даже слегка сентиментальным, хотя и очень красивым.
«Сто тайных чувств» — это книга, которую стоит прочитать ради Гуань. Она — сердце и душа этого романа. Ее история — это история о самой чистой и жертвенной любви, которая преодолевает границы жизни и смерти.
Это не просто роман о семье или иммигрантском опыте. Это глубокое размышление о том, что мы выбираем видеть, а что предпочитаем игнорировать; о «тайных чувствах» — интуиции, духовных связях и голосах прошлого, которые мы часто заглушаем голосом разума.
Несмотря на некоторые шероховатости, эта книга оставляет сильное послевкусие и заставляет задуматься о собственных связях с близкими и о тех «невидимых мирах», которые, возможно, существуют рядом с нами.
👍Ұсынамын
💧Көз жасын төктіреді
Очень и очень трогательно, хотя для кого то будет и не понятно. Благодарю
Дәйексөздер89
Душа — это любовь, огромная, безграничная, которая подталкивает нас к пониманию истины.
— Может, слишком много мнений — это американская традиция. Мне кажется, китайцам не нравится, когда у них одновременно много мнений. Мы верим во что-то одно на протяжении ста лет, а потом и пятисот. Так меньше путаницы.
— Это моя младшая сестра, Либби-а, она говорит на странном китайском языке, в американском стиле, ее мысли и фразы словно бы бегут вспять. Вот увидишь. А вот это ее муж, Саймон, он как глухонемой. Знает только свой английский. Они наполовину китайцы.
— А-а-а-а-ай-я! — Тон Ду Лили говорит либо о шоке, либо об отвращении. — Только наполовину! А как они говорят друг с другом?
— На американском языке, — отвечает Гуань.
— А-а-а-а-ай-я! — Снова в голосе ноты явного отвращения.
— А-а-а-а-ай-я! — Тон Ду Лили говорит либо о шоке, либо об отвращении. — Только наполовину! А как они говорят друг с другом?
— На американском языке, — отвечает Гуань.
— А-а-а-а-ай-я! — Снова в голосе ноты явного отвращения.
