Эта книга переведена благодаря финансовой поддержке, предоставленной Министерством иностранных дел и международного сотрудничества Италии.
Опубликованная в начале 1950-х годов, «Запретная тетрадь» считается шедевром итальянской литературы ХХ века, великолепной попыткой раскрепощающего и освобождающего письма.
Что такое запреты? Не являются ли они теми рамками, которые мы сами себе выставляем? Валерия — обычная женщина. У неё двое стремительно взрослеющих детей, невнимательный муж и скучная офисная работа. Жизнь идет по накатанной, без каких-либо сильных эмоций. Но однажды Валерия, охваченная порывом, который кажется ей неразумным и необъяснимым, покупает толстую тетрадь и начинает записывать мельчайшие факты и размышления. Её дневник тотчас же наполняется скрытыми семейными конфликтами, затаёнными обидами и невоплощенными стремлениями. Желание разобраться в себе приводит к слому внутренних запретов и необходимости кардинально изменить свою жизнь.
«Эмоциональная сила дневника и глубина психологического романа». Critica Letterariа
«Мощный голос внутренней жизни, которая годами дремала». Libreriamo
«Грех, желание, освобождение, побег». La Letteratura e noi
"..все женщины прячут чёрную тетрадь, запретный дневник. И всем следует уничтожить его" ______________ Эту книгу я буду перечитывать и дарить каждой своей подруге, чтобы знали, что они - не одни.
"Запретная тетрадь "состоит из дневниковых записей уже не слишком молодой женщины, матери двоих взрослых детей, жены мужчины, который уже давно считает себя стариком.
Купив однажды чёрную тетрадь, Валерия долгое время переживает, что домашние найдут её и станут задавать вопросы, высмеивать её, мол, какие могут быть причины у женщины её возраста завести личный дневник. Но, поборов сомнения и страхи, героиня начинает писать в своей запретной тетради, и это приводит к удивительным последствиям. Она постепенно начинает осознавать себя не просто как жену и мать, а как всё ещё молодую женщину, которой хочется любви, понимания и поддержки, а главное - личного пространства. Анализируя свою жизнь, всматриваясь в окружающих, препарируя свою собственную душу, Валерия обретает некое подобие мудрости, но, к сожалению, не каждое знание дарует радость. Сняв маску с себя, затем с мужа и детей, героиня понимает, что, возможно, сделала только хуже. Но действительно ли понимание себя может обернуться трагедией? Что хуже: спокойная жизнь на автопилоте или внезапное понимание того, что вся твоя детально выстроенная реальность - просто иллюзия?
Сколько эмоций мне подарила эта книга! Я сочувствовала героине, разделяла с ней отчаяние и растерянность, вместе с ней пыталась анализировать её жизненный опыт, разглядеть её окружение и понять их. А ещё я рыдала и ужасно злилась, потому что быть женщиной - всегда сложно, идёт ли речь о 50-х или о нашей с вами современности.
Взаимоотношения с мужем, непонимание со стороны детей, сравнение себя с другими женщинами - всё это в разной степени знакомо каждой даме. 50-е годы в Италии - это постоянный баланс между традициями и революционными идеями свободы и равенства, когда хочется сказать: "Вот в наше время...", но вдруг понимаешь, что время-то уже совершенно другое. И Валерия справляется со своими сложными чувствами лишь благодаря своей тайной тетради.
Не буду спойлерить, к чему это всё привело, скажу лишь, что после завершения этой книги, мне очень захотелось обнять свою маму и даже, возможно, извиниться за какие-то давние проступки молодости. Опыт и мудрость,к сожалению, приходит лишь с годами, и всё же - лучше поздно,чем никогда. __________ "И всё же мне кажется,что сегодня вечером я ясно всё вижу; начав писать, я думала,что добралась до точки, когда делают выводы о своей жизни. Но всякий мой опыт - включая тот, который дала мне эта долгая череда вопросов, сформулированных в тетради, - учит меня, что вся жизнь проходит в томительных попытках сделать выводы и провалах этих попыток"
Первый раз встречаю такой формат жанра, будто наткнулся на что то запретное, влез в чужую жизнь и подглядываешь. Очень легко читается, не оторваться) Наводит на мудрые мысли, что можно изменить в своей жизни, чтобы предотвратить последствия. Ахах поделилась бы мнением об персонажах, но спойлерить не хочу🐟 А жаль …. Надо кому то душу отлить Читайте, пушка бомба, девушкам точно понравится)
"Эту книгу я буду перечитывать и дарить каждой своей подруге, чтобы они знали, что они не одни" с этой фразы начинается самый популярный отзыв на "Запретную тетрадь" в Яндекс.Книгах.
Я купилась на этот отзыв и только вчера закончила чтение. Эта книга заставила меня задуматься о многих вещах.
То, что начиналось как личный дневник сорокалетней дамы, имеющей в анамнезе двоих уже взрослых детей и мужа, и поначалу казалось просто записями очень уставшей и несчастной женщины, оказалось целой кладезью глубоких размышлений, душевных терзаний и вопросов о жизни.
Главная героиня ведет дневник втайне от своей семьи, каждый день в панике пряча и перепрятывая тетрадку, таясь с ней в полуночные часы, когда все спят и она может побыть наедине с собой. Она боится, что если ее тайную тетрадь найдут дети или муж, то поднимут на смех, осудят и не поймут. Ведь она давно превратилась для своей семьи в фигуру, которая олицетворяет уход, заботу за домом и домочадцами, и сама мысль о том, что у нее могут быть какие-то свои желания, мечты и занятия вызывает недоумение. Да она и сама стыдится этого своего порыва, но чем дольше она ведет дневник, чем больше она анализирует свою прожитую жизнь через события настоящего времени, тем больше понимает насколько она далека от самой себя.
Отдав свою молодость воспитанию детей и работе офисной, а также бесконечной домашней, в рутине ежедневных забот и проблем, отношения с мужем перешли в разряд братско-сестринских и как унизительно поначалу и уже привычно сейчас, что муж давно уже не обращается к ней по имени, не зовет ее Валерией, а ласково говорит "ну, что ты, мам, справимся", а далее разворачивает газету или включает радиоприёмник, погружаясь в свои мысли. И выходит так, что поговорить по душам она может только с этой тетрадью.
Дети выросли и принимают первые серьёзные решения в своей жизни, но как их уберечь от ошибок своей молодости, когда ты сам их начинаешь понимать только сейчас в возрасте 40 лет.
Как и нужно ли сдерживать свои внутренние порывы любить и быть любимой, когда есть чувство долга и семья. И где же взять силы и смелость, чтобы выбрать себя и своё счастье, а не продолжать носить маску "счастливой мамы и жены", пряча свои истинные чувства и томясь в ужасном одиночестве, хотя вокруг так много близких людей.
Интересная, глубокая книга на подумать и поразмышлять.
мышляла я, переписывая ее имя. Проблема в том, что у меня нет времени, у меня все меньше времени. Мне даже казалось бессмысленным вписывать ее номер в новую телефонную книжку; мы почти не виделись с тех пор, как она разошлась с мужем.
Я только и могла, что довериться, подчиниться. Если подумать, мне кажется, что в этом и кроется причина тревоги, которую испытывает Мирелла: возможность не подчиняться. Вот что все изменило между отцами и детьми, да и между мужчиной и женщиной тоже.
Не запиши я, забыла бы этот случай. Нам всегда свойственно забывать то, что мы сказали или сделали в прошлом: в том числе для того, чтобы не брать на себя жуткую ответственность блюсти верность сказанному. Мне кажется, что в противном случае нам всем пришлось бы обнаружить, как много в нас заблуждений и особенно противоречий — между тем, что мы вознамерились сделать, и тем, что сделали, между тем, кем хотели быть, и тем, кем стали на самом деле, удовлетворившись этим.
