Сталактиты
Les Stalactites
Я с факелом люблю по пещере шагать,
сквозь кровавый, густой сумрак,
там эхо может по пространству гулять
от малейшего вздоха и шума.
Всюду Сталактиты свисают
в окаменелых слезах,
с них влага медленно стекает,
образуя лужи в ногах.
Кажется, что в кромешной тьме,
мучительный мир царит,
под траурный плач в немой тишине,
не просыхая висит сталактит.
Я думаю о тех, кто страдает,
что там затаилась любовь.
Замороженные слезы тают,
или это кто-то плачет вновь.
Поэтические переводы
·
Сюлли Прюдом
