Статья 565. Сторона договора, требующая его расторжения, должна уведомить об этом другую сторону. Договор расторгается в момент получения уведомления другой стороной; в случаях, когда в уведомлении указано, что договор будет автоматически расторгнут, если должник не исполнит обязательство в течение определенного срока, и должник не исполнит обязательство в течение указанного срока, то договор расторгается по истечении срока, указанного в уведомлении. При наличии у другой стороны договора возражений любая из его сторон может обратиться в народный или третейский суд с заявлением о подтверждении действительности расторжения договора.
Каждая из сторон договора может вместо уведомления другой стороны о расторжении договора непосредственно обратиться в соответствии с законом в народный или третейский суд с заявлением о расторжении договора, при этом в случае подтверждения народным или третейским судом данного заявления договор расторгается с момента получения другой стороной копии заявления в народный или третейский суд.
Гражданский кодекс Китайской Народной Республики
·
Ван Чжихуа
