Возвращаясь к «наивному», замечу, что в филологии существует понятие «наивный носитель языка», и это не ругательство, а термин, обозначающий человека, говорящего только на родном языке и не понимающего его строения.
Французский пароль. Французские слова в зеркале истории
·
Юлия Иванова