Стал у самых ворот, чтоб удар был крушительный самый;
Упираясь и сильно напрягшись, ударил, как мог;
Два крюка подворотные сбил, и во внутренность камень
Рухнул тяжкий. Взгремели ворота; огромный засов {460}
Не сдержал, — сокрушились врата, открывая дорогу,
Страшным камнем разбитые; ринулся Гектор, высок,
Илиада. Новый стихотворный перевод Аркадия Казанского
·
Гомер
