Илиада. Новый стихотворный перевод Аркадия Казанского
Предлагаемая книга — художественный поэтический перевод художественного поэтического произведения великого поэта древности Гомера — «Илиады».
Однако, за этим произведением мастерски скрыта реальная историческая картина событий, раскрывающая мир времени Гомера.
Когда была Троянская война? Кто такой Гомер? Кто скрывается под именами главных действующих лиц? Где реально происходит действие «Илиады»? Ответы на эти вопросы даст следующая книга Аркадия Казанского серии «Свидетели времени».
Однако, за этим произведением мастерски скрыта реальная историческая картина событий, раскрывающая мир времени Гомера.
Когда была Троянская война? Кто такой Гомер? Кто скрывается под именами главных действующих лиц? Где реально происходит действие «Илиады»? Ответы на эти вопросы даст следующая книга Аркадия Казанского серии «Свидетели времени».
Жас шектеулері: 18+
Құқық иегері: ООО "Издательские решения"
Түпнұсқа жарияланған күн: 2017
Басылым шыққан жыл: 2017
Баспа: Ridero
Қағаз беттер: 600
Кітаптың басқа нұсқалары4
Илиада
·
ГомерИлиада
·
ГомерПікірлер1
Дәйексөздер93
Стал у самых ворот, чтоб удар был крушительный самый;
Упираясь и сильно напрягшись, ударил, как мог;
Два крюка подворотные сбил, и во внутренность камень
Рухнул тяжкий. Взгремели ворота; огромный засов {460}
Не сдержал, — сокрушились врата, открывая дорогу,
Страшным камнем разбитые; ринулся Гектор, высок,
1 Ұнайды
Этой речью ахеян они впереди возбуждают.
Словно снег устремившийся, хлопьями частый порыв,
В пору зимнюю, как Зевс идёт, громовержец бескрайний,
С неба людям снежить, всемогущества стрелы явив, {280}
Ветры все успокоив, снег сыплет он без перерыва,
Гор высоких главы и утесов верхи все покрыв
И цветущие степи, и тучные пахарей нивы;
Сыплет снег на брега, и, как моря седого слеза;
Волны, враз набежав, поглощают; но все их извивы {285}
1 Ұнайды
знамение бога и силу свою преклонив,
Разрушать стали стену ахеян, ломами шатая,
С башен сбили зубцы, сокрушали забрала они,
Налегли, и шатали у вала торчащие сваи,
Что поставлены в землю опорами башен, прочны, {260}
Вырывали они, ожидая, что стену ахеян
Выбьют скоро; данайцев с их места не сходят сыны.
1 Ұнайды
