Стихи древнегреческих поэтов. Поэтические переложения
В книге даны свободные поэтические переложения стихов древнегреческих поэтов на современный русский язык. Весь материал разделён на два раздела. В первом приведены поэтические переложения стихов поэтов VII — IV веков до н. э. А во втором — IV — I веков до н. э. Подборка поэтов и их стихов для переложений выполнялась исключительно в связи с отношением к ним автора этой книги. Никаких других предпочтений не делалось.
Жас шектеулері: 18+
Құқық иегері: ООО "Издательские решения"
Түпнұсқа жарияланған күн: 2017
Басылым шыққан жыл: 2017
Баспа: Ridero
Қағаз беттер: 63
Дәйексөздер25
Сводят с ума меня губы
Сводят с ума меня губы,
Прекрасные алые губы.
Сердце, как молот, стучит
От дышащих нектаром уст.
Взоры — искры огней!
Под крутыми, как крылья, бровями.
Эти взоры — силки!
Это сети для наших очей.
Мягкие, полные формы
Красиво изваянной груди!
Глаз услаждают всегда нам сильнее,
Чем почки цветов…
Хватит дразнить
И тиранить красот описанием!
Слов недержание — это забава шутов!
А приговор тем,
Кто много болтает таков:
Сводят с ума меня губы,
Прекрасные алые губы.
Сердце, как молот, стучит
От дышащих нектаром уст.
Взоры — искры огней!
Под крутыми, как крылья, бровями.
Эти взоры — силки!
Это сети для наших очей.
Мягкие, полные формы
Красиво изваянной груди!
Глаз услаждают всегда нам сильнее,
Чем почки цветов…
Хватит дразнить
И тиранить красот описанием!
Слов недержание — это забава шутов!
А приговор тем,
Кто много болтает таков:
Сводят с ума меня губы
Сводят с ума меня губы,
Прекрасные алые губы.
Сердце, как молот, стучит
От дышащих нектаром уст.
Взоры — искры огней!
Под крутыми, как крылья, бровями.
Эти взоры — силки!
Это сети для наших очей.
Мягкие, полные формы
Красиво изваянной груди!
Глаз услаждают всегда нам сильнее,
Чем почки цветов…
Хватит дразнить
И тиранить красот описанием!
Слов недержание — это забава шутов!
А приговор тем,
Кто много болтает таков:
Сводят с ума меня губы,
Прекрасные алые губы.
Сердце, как молот, стучит
От дышащих нектаром уст.
Взоры — искры огней!
Под крутыми, как крылья, бровями.
Эти взоры — силки!
Это сети для наших очей.
Мягкие, полные формы
Красиво изваянной груди!
Глаз услаждают всегда нам сильнее,
Чем почки цветов…
Хватит дразнить
И тиранить красот описанием!
Слов недержание — это забава шутов!
А приговор тем,
Кто много болтает таков:
Сводят с ума меня губы
Сводят с ума меня губы,
Прекрасные алые губы.
Сердце, как молот, стучит
От дышащих нектаром уст.
Взоры — искры огней!
Под крутыми, как крылья, бровями.
Эти взоры — силки!
Это сети для наших очей.
Мягкие, полные формы
Красиво изваянной груди!
Глаз услаждают всегда нам сильнее,
Чем почки цветов…
Хватит дразнить
И тиранить красот описанием!
Слов недержание — это забава шутов!
А приговор тем,
Кто много болтает таков:
Сводят с ума меня губы,
Прекрасные алые губы.
Сердце, как молот, стучит
От дышащих нектаром уст.
Взоры — искры огней!
Под крутыми, как крылья, бровями.
Эти взоры — силки!
Это сети для наших очей.
Мягкие, полные формы
Красиво изваянной груди!
Глаз услаждают всегда нам сильнее,
Чем почки цветов…
Хватит дразнить
И тиранить красот описанием!
Слов недержание — это забава шутов!
А приговор тем,
Кто много болтает таков:
