А если спросит этот друг, так почему же Брут
на Цезаря восстал, вот мой ответ:
«Не меньше Цезаря любил я, только Рим любил я больше.
Неужто предпочли бы вы, чтоб Цезарь жил,
а все бы умерли рабами, чем, чтоб Цезарь умер, а все жили
свободными людьми? О Цезаре я плачу, ведь меня любил он,
я радуюсь, что был удачлив он, его я почитаю, ведь
он был отважен, но… его убил я, ведь он был честолюбив.
Да, слёзы — за любовь его, да, радость — за удачи,
да, почести — за доблесть, но… за властолюбье — смерть!»
Кто здесь так низок, что желает быть рабом?
Юлий Цезарь. В переводе Александра Скальва
·
Уильям Шекспир
