В 1936 году кировское НКВД перехватывает письмо, адресованное сидящим в местной тюрьме старообрядцам-странникам: «…здоровье ее не очень хорошее, очень страдает головной болезнью и просит послать порошки Зинаиды, но к сожалению их у нас нет и помогчи ей не знаем чем, советуем ей сделать операцию, или обратиться к Постникову» [70].
Старообрядцы-странники — это религиозная группа, практикующая самоумерщвление. В письме старообрядцы советуют совершить суицид. Для этого они используют два шифра. Один нам привычен: «сделать операцию» — это вскрыть вены (ассоциация). Второй же построен на созвучии слов: «порошок Зинаиды» — это цианид, а Постников — это пост, то есть голодовка
Эзопов язык в русской литературе (современный период)
·
Лев Лосев
