Безусловно, переводы рассказов По в журнале братьев Достоевских не были первыми детективами на Руси. С разной степенью допуска и скепсиса первыми русскими детективами называют «Горькую участь» Михаила Чулкова (1789) и «О Ваньке-Каине, славном воре и мошеннике, краткая повесть» (1775) безымянного автора, скорее всего авторства самого Ваньки-Каина — бывшего вора, ставшего сыщиком, настоящее имя которого было Иван Осипов.