В книге проанализирована история детективного жанра, разных его течений и ответвлений. Особое внимание уделено проблеме аутентичности японских детективов в свете использования маркировки ХОНКАКУ на ряде произведений японских авторов.
Увлиякаюсь Хонкаку уже 6 лет. Обожаю как пишут японские авторы (хотя в целом многие азиаты не плохи), было очень интересно узнать про жанр, хоть тут и не так много информации, хотя её более чем достаточно. Огромное спасибо сервису и автору за погружение в тему :)
в детективах, в классическом их понимании ортодоксальной школы Эдгара По сочетается два элемента присущих древним японским традициям — БУН-БУ РЁДО, то есть интеллектуального элемента БУН и боевого элемента БУ. Распутывая загадочное преступление следователь зачастую вступает в физическое противостояние с преступником.
Безусловно, переводы рассказов По в журнале братьев Достоевских не были первыми детективами на Руси. С разной степенью допуска и скепсиса первыми русскими детективами называют «Горькую участь» Михаила Чулкова (1789) и «О Ваньке-Каине, славном воре и мошеннике, краткая повесть» (1775) безымянного автора, скорее всего авторства самого Ваньки-Каина — бывшего вора, ставшего сыщиком, настоящее имя которого было Иван Осипов.