перевод получился не буквальным, но максимально — на мой, разумеется, взгляд — точным, во всяком случае, по нему уже можно было составить себе представление об оригинале, его языке, о заложенных в слова идеях и т. д.
Гамлет. Первый рифмованный перевод Кирилла Шатилова
·
УИЛЬЯМ ШЕЙК-СПИР
