Этимологически пациент означает страдалец. Страшны даже не сами страдания, а изнурительная мука.