Фахаваратра буквально означает «время молний». К ноябрю и декабрю все начинают пахать и бороновать свои поля, затем — как правило, в конце декабря — пересаживают рассаду из питомников на поля, которые теперь покрываются слоем воды толщиной в несколько дюймов; почва на них превращается в кашу из грязи. Это время самого тяжелого труда и самой опасной погоды. Существует местное выражение волана анцаха, «месяц, проведенный в поле»: с утра до раннего вечера в каждой долине, у берегов каналов, обычно стоят повозки с быками, на одних полях мужчины орудуют лопатами или ведут упряжки в глубокой воде, на других женщины протягивают длинные веревки, спускают вниз саженцы и аккуратно располагают их вдоль веревок. Эта тяжелая, изнурительная работа редко завершается раньше конца декабря. После этого крестьянам становится легче: они пропалывают сорняки, отгоняют птиц, поддерживают уровень воды. Но и тогда на поле нужно быть каждый день.
Бесприютные. Магия и наследие рабства на Мадагаскаре
·
Дэвид Гребер
