так, у замечательного прозаика Георгия Семенова есть рассказы, где на протяжении одной страницы можно встретить несколько оборотов с инверсией расположения существительного и относящегося к нему указательного местоимения, что́ больше свойственно поэтическим произведениям, а в прозе придает звучанию всего повествования особый романтический колорит (не возьмусь сейчас приводить точные цитаты, но в типовой структуре таких оборотов не ошибусь: «и закатная эта полоса казалась ему…», «но смущенный этот взгляд…»)
Эта загадочная двуязычная лексикография. Полемические заметки о том, что делать с неполнотой бумажных двуязычных словарей
·
И.М.Хавкин
