В-третьих, именно благодаря существованию Диониса в солнце это светило получает свое круговое движение, что следует из следующего орфического стиха, в котором, говоря о солнце, о нем говорится, что
────Διονυσος δ» επεκληϑη,
Ουνεκα δινειται κατ» απειρονα μακρον Ολυμπον.
«Его называют Дионисом, потому что он носится с круговым движением по безмерно расширенным небесам». И это с величайшим основанием, поскольку интеллект, как мы уже заметили, имеет всецело преобразующую и возвышающую природу: так что из всего этого достаточно очевидно, почему платье Диониса представлено как принадлежащее солнцу.
Элевсинские и вакхические мистерии
·
Томас Тейлор
