Элевсинские и вакхические мистерии

Томас Тейлор

А то, что одна и та же богиня соединяется с другими богами или один и тот же бог со многими богинями, можно узнать из мистических бесед и тех браков, которые в Мистериях называются священными браками».

Так говорит божественный Прокл; из первого из этих отрывков читатель может понять, как следует понимать прелюбодеяние и изнасилование, представленные в механизме Мистерий, в применении к богам; и что они означают не что иное, как общение божественных энергий, либо между высшим и подчиненным, либо подчиненным и высшим божеством. Я только добавлю, что кажущаяся непристойность этих представлений, как я уже заметил, исключая их мистическое значение, была задумана как средство от страстей души: и поэтому мистические церемонии были очень правильно названы ακεα, akea, лекарствами, неясным и благородным Гераклито

Дай любовь, дай мудрость и силу любить,

Непрестанно устремляя к вышним сферам;

Такая, что, не зная, как управлять землей.

Нежно влечет покорившуюся пороку душу:

Из темного края ночи помогает ей уйти,

И вновь обрести дворец своего повелителя.

Великая богиня, услышь! И на мой помраченный ум

Излей свой чистый свет в меру неограниченную; —

Тот священный свет, о всепокровительствующая царица,

Который вечно льется с твоего безмятежного лица.

Душа моя, пока бродит по земле, Вдохновляйся

Твоим благословенным и порывистым огнем:

И из басен твоих, мистических и божественных,

Дай всем ее силам сиять святым светом.