Статья 563. Стороны могут расторгнуть договор при наличии одного из следующих обстоятельств:
1) невозможность достижения цели договора вследствие непреодолимой силы;
2) однозначное заявление одной из сторон договора о неисполнении ею основного обязательства, имеющее место до момента окончания срока исполнения, либо следование данного вывода из поведения указанной стороны, имеющего место до момента окончания указанного срока;
3) нарушение срока исполнения основного обязательств одной из сторон договора и неисполнение ею указанного обязательства в разумный срок после соответствующего требования;
4) нарушение срока исполнения обязательств одной из сторон договора или иное нарушение ею договора, которые делают невозможным достижение его цели;
5) наличие иных обстоятельств, установленных положениями законов.
Если содержание договора, заключенного на неопределенный срок, составляет условие его непрерывного исполнения, каждая из сторон договора может в любое время его расторгнуть, между тем, она должна уведомить об этом другую сторону в течение разумного срока до момента расторжения.
Гражданский кодекс Китайской Народной Республики
·
Ван Чжихуа
