, порядок расположения у испытуемых из Пормпуроу на первый взгляд выглядит случайным. Одни могут раскладывать картинки справа налево, другие слева направо, а третьи по расстоянию от своего тела, так что более ранние/молодые изображения оказываются ближе к телу, а более поздние/старые — дальше от него. Возможен и обратный порядок, когда некоторые раскладывают изображения по направлению к себе — старые оказываются ближе.
Как вы, возможно, уже догадались — ведь выше я рассказал о том, что в языке куук таайорре преобладают обозначения сторон света, — избранный ими порядок на самом деле вовсе не случаен. В отличие от носителей английского, большинство испытуемых из Пормпуроу обычно упорядочивает объекты с востока на запад, так что более ранние/молодые изображения оказываются ближе к востоку, а более поздние/старые — к западу
Мириады языков: Почему мы говорим и думаем по-разному
·
Калеб Эверетт
