Мириады языков: Почему мы говорим и думаем по-разному
Калеб Эверетт

Толық оқу және тыңдау

Тегін үзінді

Кітап туралы Пікірлер24 Дәйексөздер570 Қазір оқып жатыр6.9K Сөрелерде

Книга представляет собой увлекательное путешествие по языковому разнообразию мира, из которого можно узнать, как именно язык отражает и формирует человеческое мышление. Опираясь на новейшие лингвистические исследования, автор показывает различия, с которыми языки кодируют базовые понятия, такие как время, пространство, цвет, запах.
Изучение редких языков дает возможность по-новому подходить к вопросам человеческого познания, шире воспринимать взаимовлияние языков и культур. Языки предстают перед нами гораздо более разнообразными, чем считалось раньше, — об этом говорят все результаты современных методов исследований.
Эверетт сочетает научную точность и доступность изложения: сложные концепции иллюстрируются яркими примерами из разных языков мира. Главная ценность книги в том, что она обобщает новейшие открытия в лингвистике, многие из которых были сделаны при изучении редких языков малых народов. Здесь представлен свежий взгляд на фундаментальные вопросы о природе языка и человеческого познания.
Книга адресована лингвистам, антропологам, психологам, а также всем, кто интересуется развитием языков и культур мира.

Наука

Жас шектеулері: 16+

Құқық иегері: Альпина Диджитал

Түпнұсқа жарияланған күн: 2025

Баспа: Альпина нон-фикшн

Аудармашы: Мария Елифёрова

Қағаз беттер: 267

Ұқсас кітаптар

Сергей ЯстребовОт атомов к древу: Введение в современную науку о жизни

Янис ВаруфакисБеседы с дочерью об экономике

Джим Аль-ХалилиОдиноки ли мы во Вселенной? Ведущие ученые мира о поисках инопланетной жизни

Сергей ПоповВсе формулы мира. Как математика объясняет законы природы

Мелвин БрэггПриключения английского языка

Андрей Варламов, Аттилио Ригамонти, Жак ВилленФизика повседневности: От мыльных пузырей до квантовых технологий

Алексей СемихатовСто лет недосказанности: Квантовая механика для всех в 25 эссе

Игорь ИвановКак ломаются спагетти и другие задачи по физике

Елена Мироненко, Ольга МироненкоАхилл не носил одноразовых бахил. Понятное руководство по экологичному образу жизни

Светлана БурлакПроисхождение языка: Факты, исследования, гипотезы

Дональд ПротероИстория Земли в 25 камнях: Геологические тайны и люди, их разгадавшие

Светлана ГурьяноваВ начале было кофе. Лингвомифы, речевые «ошибки» и другие поводы поломать копья в спорах о русском языке

Александр Пиперски, Александр БердичевскийТри склянки пополудни и другие задачи по лингвистике

Карл ЦиммерОна смеется, как мать. Могущество и причуды наследственности

Кристин УэббВысокомерная обезьяна

Мартин ван КревельдПрозревая будущее. Краткая история предсказаний

Александр ПиперскиКонструирование языков: От эсперанто до дотракийского

Энн-Софи БарвичФилософия запаха. О чем нос рассказывает мозгу

Венки РамакришнанПочему мы умираем: Передовая наука о старении и поиск бессмертия

Александр МарковРождение сложности. Эволюционная биология сегодня: неожиданные открытия и новые вопросы

Кітаптың басқа нұсқалары1

Мириады языков: Почему мы говорим и думаем по-разному

Калеб Эверетт

Мириады языков: Почему мы говорим и думаем по-разному

Калеб Эвереттжәне т.б.

Иван Забелинжәне т.б.

Оқыдыңыз ба? Не айтасыз?

👍👎

Пікірлер24

Mikhail Ivinпікірімен бөлісті1 жыл бұрын

👎Ұсынбаймын

Перевод на русский оставляет желать лучшего, переводил либо начинающий, либо далекий от темы книги и теории перевода специалист, добравшийся до deepl или chat gpt. Особенно это смешно в контексте смысла книги. Если опустить за скобки качество перевода, то интересно читать.

8 Ұнайды

Комментарий жазу

Anna G.пікірімен бөлісті1 жыл бұрын

Забавляет читать такие книги в переводе. Рекомендую сразу после этого прочесть Джона Макуортера "The Language Hoax". Контраст будет великолепный 🤌🏼

4 Ұнайды

Комментарий жазу

Алиса Е.пікірімен бөлісті10 ай бұрын

👎Ұсынбаймын

💤Іш пыстырады

Ответа на вопрос в заголовке так и не дождалась. Скучновато. Просто рассказывается об особенностях построения некоторых африканских языков.

1 Ұнайды

Комментарий жазу

Дәйексөздер570

Annaдәйексөз келтірді1 жыл бұрын

В этом отношении я не уникален: все больше лингвистов обращаются к междисциплинарным методам и сотрудничеству, убеждаясь, что язык нельзя по-настоящему понять в изоляции.

5 Ұнайды

Комментарий жазу

Меланиядәйексөз келтірді3 күн бұрын

Другой тип морфемы, существующий во многих языках, называется показателем «дезидеративности» и означает желание говорящего, чтобы данное событие имело место. В каритиана дезидеративная морфема — это тоже суффикс, присоединяющийся к глаголу, как в следующем примере: (2) yn itat-awak 'Я хочу пойти'

Комментарий жазу

Меланиядәйексөз келтірді3 күн бұрын

Становится все очевиднее, что мы не можем понять язык без понимания таких вещей, как когнитивные ассоциации между некоторыми звуками и некоторыми значениями, или без понимания социокультурной и физической среды, в которой эволюционируют языки. Когда мы стали лучше разбираться в подобной тематике, мы стали лучше понимать, как язык одновременно кодирует человеческий когнитивный опыт и влияет на него. Можно утверждать, что в последнее время исследования языка оживились, поскольку многие ученые стали уделять больше внимания его взаимосвязям с якобы внеязыковыми явлениями. Возможно, благодаря этому вниманию языкознание становится по-настоящему междисциплинарным. Открытия, о которых говорилось в этой книге, были сделаны не только лингвистами, но и психологами, антропологами и другими исследователями, которые предпочитают обходиться без всех этих ярлыков. Они были сделаны исследователями, которые просто интересуются, что можно узнать, изучая мириады языков мира. Исследователями, которые все больше осознают, что нельзя понять речь, если мы отделим ее от других аспектов человеческого опыта. Исследователями, которые ныне принимают как должное то, что для истинного понимания речи и мышления мы должны в равной степени уделять внимание языкам и WEIRD-популяций, и других.

Комментарий жазу