Мириады языков: Почему мы говорим и думаем по-разному
Книга представляет собой увлекательное путешествие по языковому разнообразию мира, из которого можно узнать, как именно язык отражает и формирует человеческое мышление. Опираясь на новейшие лингвистические исследования, автор показывает различия, с которыми языки кодируют базовые понятия, такие как время, пространство, цвет, запах.
Изучение редких языков дает возможность по-новому подходить к вопросам человеческого познания, шире воспринимать взаимовлияние языков и культур. Языки предстают перед нами гораздо более разнообразными, чем считалось раньше, — об этом говорят все результаты современных методов исследований.
Эверетт сочетает научную точность и доступность изложения: сложные концепции иллюстрируются яркими примерами из разных языков мира. Главная ценность книги в том, что она обобщает новейшие открытия в лингвистике, многие из которых были сделаны при изучении редких языков малых народов. Здесь представлен свежий взгляд на фундаментальные вопросы о природе языка и человеческого познания.
Книга адресована лингвистам, антропологам, психологам, а также всем, кто интересуется развитием языков и культур мира.
Изучение редких языков дает возможность по-новому подходить к вопросам человеческого познания, шире воспринимать взаимовлияние языков и культур. Языки предстают перед нами гораздо более разнообразными, чем считалось раньше, — об этом говорят все результаты современных методов исследований.
Эверетт сочетает научную точность и доступность изложения: сложные концепции иллюстрируются яркими примерами из разных языков мира. Главная ценность книги в том, что она обобщает новейшие открытия в лингвистике, многие из которых были сделаны при изучении редких языков малых народов. Здесь представлен свежий взгляд на фундаментальные вопросы о природе языка и человеческого познания.
Книга адресована лингвистам, антропологам, психологам, а также всем, кто интересуется развитием языков и культур мира.
Жас шектеулері: 16+
Құқық иегері: Альпина Диджитал
Түпнұсқа жарияланған күн: 2025
Баспа: Альпина нон-фикшн
Аудармашы: Мария Елифёрова
Қағаз беттер: 267
Кітаптың басқа нұсқалары1
Мириады языков: Почему мы говорим и думаем по-разному
·
Пікірлер12
👎Ұсынбаймын
Перевод на русский оставляет желать лучшего, переводил либо начинающий, либо далекий от темы книги и теории перевода специалист, добравшийся до deepl или chat gpt. Особенно это смешно в контексте смысла книги. Если опустить за скобки качество перевода, то интересно читать.
Забавляет читать такие книги в переводе. Рекомендую сразу после этого прочесть Джона Макуортера "The Language Hoax". Контраст будет великолепный 🤌🏼
👎Ұсынбаймын
💤Іш пыстырады
Ответа на вопрос в заголовке так и не дождалась. Скучновато. Просто рассказывается об особенностях построения некоторых африканских языков.
Дәйексөздер256
В этом отношении я не уникален: все больше лингвистов обращаются к междисциплинарным методам и сотрудничеству, убеждаясь, что язык нельзя по-настоящему понять в изоляции.
Оно продемонстрировало, что люди чаще склонны называть двумерную фигуру со множеством острых углов kiki, а фигуру с закругленными краями — bouba.
Показатели эвиденциальности — это морфемы, обычно суффиксы или приставки, указывающие на то, откуда говорящий взял информацию, о которой идет речь. Показатели эвиденциальности часто дают возможность понять, наблюдал ли говорящий описываемое им событие непосредственно (в этом случае достоверность сообщения высокая) или только слышал об этом событии (в этом случае достоверность низкая)
